Sunday, December 9, 2012

Dil Ki Girah Khol Do......

...and here's translation of my sister's favorite song (dil ki girah khol do...) ....again at best, mine is a poor attempt to capture magic of urdu lyrics from Shailender....

Untie knotted hearts, shackles of silence, so melody flows
No one is stranger here any more, reach out to me…

Let the hearts unite, without compulsions
Wash away all distances, separations, in the mirror of love
Love to shine in your eyes if only I could make you smile
No one is stranger here any more, reach out to me…

We both can't stay the same anymore
Something magical changed us
In this shining world of dreams, we are lost to ourselves
I would not ask directions from anyone,
Nor shall you disclose our destination
No one is stranger here any more, reach out to me…

What if anyone asks us tomorrow… -
What came over you yesterday
Oh, don't fret, don't care cuz we follow the hearts
Those left far far behind, don't look for them…
Untie knotted hearts, shackles of silence, so melody flows
No one is stranger here any more, reach out to me…

No comments:

Post a Comment